twitter
rss

We learned a Lithuanian folklore song about the owl!
Listen and enjoy!

Išėjo tėvelis į mišką
Išėjo motinėlė į mišką
Išėjo tėvelis
Išėjo motinėlė
Išėjo visi vaikai į mišką
Ėjo ėjo tėvelis
Ėjo ėjo motinėlė
Ėjo ėjo visi vaikai į mišką

Pamatė tėvelis pelėdą
Pamatė motinėlė pelėdą
Pamatė tėvelis
Pamatė motinėlė
Pamatė visi vaikai pelėdą
Matė matė tėvelis
Matė matė motinėlė
Matė matė visi vaikai pelėdą

Nušovė tėvelis pelėdą
Nušovė motinėlė pelėdą
Nušovė tėvelis
Nušovė motinėlė
Nušovė visi vaikai pelėdą
Šovė šovė tėvelis
Šovė šovė motinėlė
Šovė šovė visi vaikai pelėda

Suvalgė tėvelis pelėdą
Suvalgė motinėlė pelėdą
Suvalgė tėvelis
Suvalgė motinėlė
Suvalgė visi vaikai pelėda
Valgė valgė tėvelis
Valgė valgė motinėlė
Valgė valgė visi vaikai pelėda

Išėjo tėvelis į mišką
Išėjo motinėlė į mišką
Išėjo tėvelis
Išėjo motinėlė
Išėjo visi vaikai į mišką
Ėjo ėjo tėvelis
Ėjo ėjo motinėlė
Ėjo ėjo visi vaikai į mišką



Thank you so much Aura!!!

Once upon a time, in Porto, there lived a boy called Francisco. Francisco’s parents have got a small business in Romania. That business was a car selling. Francisco one day told his parents that he wanted to go with them to Romania. When Francisco and his parents got there, Francisco tried to taste cozonac…but he didn’t like it.
The very next day Francisco went to have a look around the city and lost himself, because he was very distracted. Finally a boy helped him and he could return to the hotel. That same boy told him about a haunted castle...
The next day he wanted to visit the castle called Dracula. His parents new that, the castle was a hunted castle; it was hunted by a vampire called Vlad Dracul.
When he heard, what his parents told him, he got scared. In Romania Francisco was in a private school. Everybody was very friendly and joyful.
One day the school invited Francisco, to visit the castle of Dracula. He was scared, but he accepted the invitation. So they left at four o’¬ clock in the afternoon.
When they arrived to the castle, they had to make groups of 3, Francisco went with Tomas and Frederico. All of them were very scared, and worried…and while they were walking in the castle, the paintings were moving and the boys were very scared, and worried that the vampire would take them.
The castle had also a kind of a park...The boys went to see and they saw someone playing Oina but they did not know who was playing. After one hour they felt that somebody was watching them. Francisco looked everywhere except the bathroom.
Tomas was distressed to go to the bathroom. He found it and he went to the bathroom. 15 minutes later and he still did not come out, Frederico and Francisco were very worried, because Tomás was not in the bathroom, and they thought that the vampire had taken him.
Then they saw a door, a very black door. They opened it and got surprised. All the class was there, but not their friend Tomas…All the class and the two boys were very worried. Two girls called Julia and Shasha, went to the bathroom, but before, they saw Tomás running near the class. He seemed to be scared…He said that the vampire took him but he couldn’t run away. Everybody was happy that he was fine and safe.
Everybody heard something coming from the corridor. It was a man who came to tell them that they have to go away, because it was late and the vampire was about to come in order to scare them. So all the class went to a restaurant to eat some Mamaliga, everybody loved it...Tomás and his friends will never forget that adventure!

A short story written by Jannina and and José Pedro 4th B

I´m going out, yeah
I´m showing out, yeah
I´m walking out, yeah
Everywhere I walk...
I´m walking away.

Oh yeah...
Oh yeah...
Oh yeah...

I´m walking on the street,
I´m walking on the street,
I´m walking, I´m walking,
I´m walking on the street,
Hmmm.....

When I go to the street,
When I go to the street,
When I... When I...
When I run to the street...
Oh yeah...

Let´s got for a walk with the girls and sing together!

3rd graders became international children. They made colourful flags and presented different countries.
Are you familiar with the flags of the countries???
If not...look and learn!

Eduardo and André wrote this song...

I see a star
I see the earth
I see a galaxy
In the Universe
Understand? I am a rapper!
I see an elephant
I see a mouse
I see hamster
inside the house

I want to play
I want to dance
I want to go
To France
Or right!
I like hamsters
I don’t like zebras
I have a mouse
In my house

terça-feira, 15 de junho de 2010

Pelėda

We learned a Lithuanian folklore song about the owl!
Listen and enjoy!

Išėjo tėvelis į mišką
Išėjo motinėlė į mišką
Išėjo tėvelis
Išėjo motinėlė
Išėjo visi vaikai į mišką
Ėjo ėjo tėvelis
Ėjo ėjo motinėlė
Ėjo ėjo visi vaikai į mišką

Pamatė tėvelis pelėdą
Pamatė motinėlė pelėdą
Pamatė tėvelis
Pamatė motinėlė
Pamatė visi vaikai pelėdą
Matė matė tėvelis
Matė matė motinėlė
Matė matė visi vaikai pelėdą

Nušovė tėvelis pelėdą
Nušovė motinėlė pelėdą
Nušovė tėvelis
Nušovė motinėlė
Nušovė visi vaikai pelėdą
Šovė šovė tėvelis
Šovė šovė motinėlė
Šovė šovė visi vaikai pelėda

Suvalgė tėvelis pelėdą
Suvalgė motinėlė pelėdą
Suvalgė tėvelis
Suvalgė motinėlė
Suvalgė visi vaikai pelėda
Valgė valgė tėvelis
Valgė valgė motinėlė
Valgė valgė visi vaikai pelėda

Išėjo tėvelis į mišką
Išėjo motinėlė į mišką
Išėjo tėvelis
Išėjo motinėlė
Išėjo visi vaikai į mišką
Ėjo ėjo tėvelis
Ėjo ėjo motinėlė
Ėjo ėjo visi vaikai į mišką



Thank you so much Aura!!!

sexta-feira, 23 de abril de 2010

Portuguese short story set in Romania

Once upon a time, in Porto, there lived a boy called Francisco. Francisco’s parents have got a small business in Romania. That business was a car selling. Francisco one day told his parents that he wanted to go with them to Romania. When Francisco and his parents got there, Francisco tried to taste cozonac…but he didn’t like it.
The very next day Francisco went to have a look around the city and lost himself, because he was very distracted. Finally a boy helped him and he could return to the hotel. That same boy told him about a haunted castle...
The next day he wanted to visit the castle called Dracula. His parents new that, the castle was a hunted castle; it was hunted by a vampire called Vlad Dracul.
When he heard, what his parents told him, he got scared. In Romania Francisco was in a private school. Everybody was very friendly and joyful.
One day the school invited Francisco, to visit the castle of Dracula. He was scared, but he accepted the invitation. So they left at four o’¬ clock in the afternoon.
When they arrived to the castle, they had to make groups of 3, Francisco went with Tomas and Frederico. All of them were very scared, and worried…and while they were walking in the castle, the paintings were moving and the boys were very scared, and worried that the vampire would take them.
The castle had also a kind of a park...The boys went to see and they saw someone playing Oina but they did not know who was playing. After one hour they felt that somebody was watching them. Francisco looked everywhere except the bathroom.
Tomas was distressed to go to the bathroom. He found it and he went to the bathroom. 15 minutes later and he still did not come out, Frederico and Francisco were very worried, because Tomás was not in the bathroom, and they thought that the vampire had taken him.
Then they saw a door, a very black door. They opened it and got surprised. All the class was there, but not their friend Tomas…All the class and the two boys were very worried. Two girls called Julia and Shasha, went to the bathroom, but before, they saw Tomás running near the class. He seemed to be scared…He said that the vampire took him but he couldn’t run away. Everybody was happy that he was fine and safe.
Everybody heard something coming from the corridor. It was a man who came to tell them that they have to go away, because it was late and the vampire was about to come in order to scare them. So all the class went to a restaurant to eat some Mamaliga, everybody loved it...Tomás and his friends will never forget that adventure!

A short story written by Jannina and and José Pedro 4th B

quinta-feira, 22 de abril de 2010

I´m walking...by Janiina, Sofia and Gisela

I´m going out, yeah
I´m showing out, yeah
I´m walking out, yeah
Everywhere I walk...
I´m walking away.

Oh yeah...
Oh yeah...
Oh yeah...

I´m walking on the street,
I´m walking on the street,
I´m walking, I´m walking,
I´m walking on the street,
Hmmm.....

When I go to the street,
When I go to the street,
When I... When I...
When I run to the street...
Oh yeah...

Let´s got for a walk with the girls and sing together!

terça-feira, 20 de abril de 2010

International Children

3rd graders became international children. They made colourful flags and presented different countries.
Are you familiar with the flags of the countries???
If not...look and learn!

sexta-feira, 5 de março de 2010

I see a star by André and Eduardo

Eduardo and André wrote this song...

I see a star
I see the earth
I see a galaxy
In the Universe
Understand? I am a rapper!
I see an elephant
I see a mouse
I see hamster
inside the house

I want to play
I want to dance
I want to go
To France
Or right!
I like hamsters
I don’t like zebras
I have a mouse
In my house